Convenio entre Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera y Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca 2026

• Langile gastuak eta bestelako gastu zuzenak zerrendatuta agert uko dira bakoitzari dagozkion xehetasun hauek adierazirik: zenbatekoa eta ordainketa data.
• Balio erantsiaren gaineko zergaren (BEZa) gastua ez da konputatuko, zerga berreskuratu ezin duten entitateetan izan ezik. Gastutzat jotzeko, gastuek, betiere, 2026ko urtarrilaren 1etik 2026ko abenduaren 31 bitarte sortutakoak eta fakturatutakoak behar dute. Gastuak ezin badira urtea amaitu baino lehen ordaindu, ordainketa ezingo da atzeratu 2027ko urtarrilaren 22a baino gehiago. Orobat, diruz lagundutako proiek tuak eta lanak bukatu ondoren, Euskaltzaindiak 2026ko azaroaren 15a arte gauzaturiko jarduerei buruzko xehetasunak ematen dituen txosten partzial bat aurkeztuko du. Txostena aurkezteko azken eguna 2026ko azaroaren 26a izango da. 2027ko otsailaren 28a izang o da amaierako oroitidazkia aurkezteko azken eguna. Baldin eta gastuen azkeneko justifikazioaren zenbatekoa txikiagoa bada onartutako aurrekontuaren guztirako zenbatekoa baino, baina, hala ere, onuradunak frogatzen badu
• La justificación de los gastos directos, distintos de los de personal, se realizará mediante la presentación de una relación numerada de los mismos donde se detallará para cada uno de ellos su importe y fecha de pago. A esta relación se adjuntará las facturas u otro tipo de documentos con valor p robatorio equivalente, así como el documento acreditativo de su pago.
• Tanto los gastos de personal como los gastos directos deberán presentarse mediante una relación numerada de los mismos donde se detallará para cada uno de ellos su importe y fecha de pago.
• No se computará el gasto del impuesto sobre el valor añadido (IVA), salvo en el caso de las entidades que no puedan recuperarlo. Con carácter general, se entenderá por gasto realizado el generado, facturado y pagado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2026. Si el pago no se pudiera realizar antes de finalizar el año, este no se demorará, más allá del 22 de enero de 2027. Además, una vez realizados los proyectos subvencionados, Euskaltzaindia presentará a Euskarabidea -Instituto Navarro del Euskera un informe parcial correspondiente a la actividad realizada hasta el 15 de noviembre de 2026, el último día para presentar el in forme será el 26 de noviembre de 2026. El 28 de
• DIRULAGUNTZAREN ORDAINKETA Dirulaguntza epe bakarrean ordainduko da, 2026ko azaroaren 15era arte egindako gastuen ordainketa-agiriak aurkeztu ondoren. Ordaindu beharreko zenbatekoa ezarritako epean egindako gastuen benetako justifikazioaren araberakoa izango da, eta ordainketak ezingo du gainditu emandako urteko dirulaguntzaren zenbateko osoa. Ordainketan, aurrerakin gisa sartuko dira 2026ko azaroaren 15etik abenduaren 31ra bitarterako aurreikusten diren gastuak; gastuok 2027ko urtarrilaren 22 baino lehenago ordaindu beharko dira. Aipatutako gastuak justifikatzeko azken eguna 2027ko otsailaren 28a izango da. Gastuak ez badira behar bezala justifikatzen, justifikatu gabeko zenbatekoa itzultzeko prozedura hasiko da, gastuen kalkulu erreala oinarri hartuta gehi horrek sortutako interesak.
• Gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeari eta gobernu onari buruzko maiatzaren 17ko 5/2018 Foru Legearen 3.
• artikuluan aipatutako entitate pribatuak behartuak daude gardentasun betebeharra betetzera baldin eta, urtebetean, 20.000 eurotik gorako laguntzak edo dirulaguntzak externos de cada una de las actividad es, sin exceder en todo caso de la cuantía de la actividad misma, sin perjuicio de las posibles compensaciones entre actividades recogidas anteriormente. En todo caso, las cantidades subvencionadas no podrán exceder la cuantía total recogida en el presente convenio.
• ABONO DE LA SUBVENCIÓN El abono de la subvención se realizará en un único plazo, previa justificación de los gastos realizados hasta el 15 de noviembre de 2026. El importe a abonar dependerá de la justificación efectiva de gastos realizada en el periodo establecido, sin que el pago pueda superar el importe total de la subvención anual concedida. En el abono se incluirán, en concepto de anticipo, los gastos correspondientes al periodo entre el 15 de noviembre y el 31 de diciembre de 2026; gastos que habrán de ser abonados antes del 22 de enero de
• El último día para presenta r la justificación de los anteriores gastos será el 28 de febrero de 2027. En caso de que los gastos no se justifiquen debidamente, se iniciará un procedi miento de reintegro de la cantidad no justificada en base al cálculo real de gastos, más los intereses que ello hubiera generado.
• Las entidades privadas a que hace referencia el artículo 3 c) de la Ley Foral
• Onuradun guztiek aitortu behar dite zeer egoeratan dauden gardentasunaren betebeharraren inguruan. Onuradunak gardentasun bet ebeharra bete behar ez badu hirugarren puntuan aurreikusitako inguruabarrak gertatzen ez direlako, izapidean bertan (II. eranskina) adieraztea nahikoa.
• Lehenengo atalean ezarritako mugak gainditzen ote diren jakiteko, Nafarroako Foru Komunitateko Admin istrazioak edo haren erakunde publikoek urte naturalean emandako dirulaguntza guztien kopuruak batuko dira. Urte batean baino gehiagotan ordaintzen diren dirulaguntzen kasuan, aurrekontuko ekitaldi bakoitzean emandako kopurua hartuko da kontuan ondorio hor ietarako, ez guztizko batura. Negozio zifra honako hauetako txikiena
• Aurreko urteko negozio-zifra.
• Hala bada, dirulaguntza ematen den ekitaldian entitatearen organo eskudunak onartutako negozio zifra.
• Aipatu diren inguruabarrak gertatzeagatik gardentasun betebeharrak dituzten entitate onuradunek jarraian 5/2018, de 17 de mayo, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, están sujetas a las obligaciones de transparencia cuando perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones con cargo a los presupuestos generales de Navarra en una cuantía superior a 20.000 euros, o cuando las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 20 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de
• 000 euros. La declaración deberá presentarse a través del enlace recogido en e l anexo II, que, asimismo, permitirá el acceso a los modelos de la documentación que sea necesaria presentar.
• Todas las entidades beneficiarias deberán declarar si están sujetas o no a transparencia. En el caso de que la entidad no se encuentre sujeta a la obligación de transparencia al no darse los supuestos previstos en el tercer apartado, será suficiente con comunicarlo en ese mismo trámite (Anexo II).
• A los efectos de considerar si se superan los límites cuantitativos establecidos en el primer apartado, se sumarán las cuantías de todas las subvenciones concedidas por la Administración de la Comunidad Foral de Navarra o sus organismos públicos en el año natural. En el caso de subvenciones cuyo pago se haga en diferentes anualidades, se computará a estos efectos la cantidad concedida en cada ejercicio presupuestario y no la suma total. La cifra de negocio o presupuesto anual de referencia, será la que tenga menor
• Entitatearen gobernu, administrazio eta zuzendaritza organoen osaera.

No se han derivado gastos elegibles con evidencia suficiente.

• Texto en otra lengua de la convocatoria ↗
  READY
• Texto en castellano de la convocatoria ↗
  READY