CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE VALLE DE TRÁPAGA-TRAPAGARAN Y LA ASOCIACIÓN CULTURAL ELGERO´KO ALDAPA DEL VALLE DE TRÁPAGA PARA LA REALIZACIÓN DE LAS FIESTAS DEL BARRIO ELGUERO 2026

• PARTES El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por alguna de las partes tendrá como consecuencia la extinción de este conveni o y el dinero abonado deberá ser reintegrado en un plazo máximo de un mes desde la extinción del convenio.
• Likidazioaren ondorioz elkarteak gauzatutako jarduketen zenbatekoa elkarteak exekuzio hori finantzatzeko jasotako funtsak baino txikiagoa bada, elkarteak Valle de Trápaga - Trapagarango Udalari itzuli beharko dio dagokion soberakina, likidazioa onartu eta gehi enez ere hilabeteko epean.
• Hilabeteko gehieneko epea igaro eta itzulketarik egin ez bada, Valle de Trápaga - Trapagarango Udalari aipatutako itzulketari aplikatu beharreko berandutze -interesa ordaindu beharko zaio, une horretatik zenbatzen hasita hilabeteko epean. Interes hori, betiere, gastu publikoa eta Se entenderá cumplido el objetivo del compromiso financiero cuando su objeto se haya realizado en los términos y a satisfacción de ambas partes, de acuerdo con sus respectivas competencias, teniendo en cuenta las
• Si de la liquidación resultara que el importe de las actuaciones ejecutadas por la Asociación fuera inferior a los fondos que la misma hubiera recibido para financiar dicha ejecución, aquella deberá reintegrar al Ayuntamiento de Valle de Trápaga-Trapagaran el exceso que corresponda en el plazo máximo de un mes desde que se hubiera aprobado la liquidación.
• Transcurrido el plazo máximo de un mes sin que se haya producido el reintegro, se deberá abonar al Ayuntamiento de Valle de Trápaga-Trapagaran, también en el plazo de un mes a contar desde ese momento, el interés de demora aplicable al citado reintegro, que será en todo caso el que resulte de las disposiciones Sinatzaile / Firmante: KOLDO HIERRO HOJAS Data: 2026-07-22 10:41:48(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:41:48 (UTC) Sinatzaile / Firmante: TRAPAGA-TRAPAGARANGO UDALA / AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN Data: 2026-07-22 10:46:15(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:46:15 (UTC) Sinatzaile / Firmante: MIGUEL ANGEL GOMEZ VIAR Data: 2026-07-22 11:02:44(UTC) Fecha: 22/07/2026 11:02:44 (UTC) Dokumentu honen paperezko kopia inprimatua kopia kautotutzat hartuko da. / La impresión en papel de este documento tendrá la consideración de copia auténtica. Egiaztapen Kodea / Código de Verificación {c7874be2-cf42-49ed-b8f7-4cd55d7a2e01} Elektronikoki sinatutako dokumentua / Documento firmado electrónicamente.
• Handiagoa bada, hitzarmenaren gainerako alderdiek, likidazioa onartu eta hilabeteko e pean, bakoitzari dagokion aldea ordaindu beharko diote kasuan kasuko alderdiari, hitzarmenaren arabera bakoitzak ordainduko dituen kopuruen gehieneko mugarekin. Hitzarmeneko alderdiek ez dute, inola ere, gainerako alderdiei gehieneko muga horiek gainditzen dituen zenbatekorik eskatzeko eskubiderik izango.
• 1 Jarraipen eta Kontrol Batzordea Valle de Trápaga -Trapagarango Udaleko Kultura, Kirol, Hezkuntza, Euskara, Gazteria, Herritarren Partaidetza eta Auzoetako Saila hitzarmenaren jarraipen eta kontrolerako batzordea izango da, eta hitzarmena sinatu duten aldeen arteko lankidetzarako eta hitzarmena nola de carácter general reguladoras del gasto público y de la actividad económico -financiera del sector público.
• Si fuera superior, el resto de partes del convenio, en el plazo de un mes desde la aprobación de la liquidación, deberá abonar a la parte de que se trate la diferencia que corresponda a cada una de ellas, con el límite máximo de las cantidades que cada una de ellas se hubiera comprometido a aportar en virtud del convenio. En ningún caso las partes del convenio tendrán derecho a exigir al resto cuantía alguna que supere los citados límites máximos.
• 1 Comisión de Seguimiento y Control El Departamento de Cultura, Deporte, Educación, Eus kera, Juventud, Participación Ciudadana y Barrios del Ayuntamiento de Valle de Trápaga - Trapagaran será la comisión de seguimiento y control del convenio y el cauce para la cooperación entre las partes firmantes y para la resolución de Sinatzaile / Firmante: KOLDO HIERRO HOJAS Data: 2026-07-22 10:41:48(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:41:48 (UTC) Sinatzaile / Firmante: TRAPAGA-TRAPAGARANGO UDALA / AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN Data: 2026-07-22 10:46:15(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:46:15 (UTC) Sinatzaile / Firmante: MIGUEL ANGEL GOMEZ VIAR Data: 2026-07-22 11:02:44(UTC) Fecha: 22/07/2026 11:02:44 (UTC) Dokumentu honen paperezko kopia inprimatua kopia kautotutzat hartuko da. / La impresión en papel de este documento tendrá la consideración de copia auténtica. Egiaztapen Kodea / Código de Verificación {c7874be2-cf42-49ed-b8f7-4cd55d7a2e01} Elektronikoki sinatutako dokumentua / Documento firmado electrónicamente.
• 2 Alderdi bakoitzak egin beharreko jarduerak justifikatzeko eta kontrolatzeko epea eta modua 2026ko abuztuaren 14an, 15ean eta 16an egindako zerbitzuen fakturak edo/eta jai horiekin zuzenean lotutako los problemas de inte rpretación y seguimiento y control de la ejecución del convenio y del cumplimiento de los compromisos asumidos. El Ayuntamiento de Valle de Trápaga - Trapagaran realizará la labor de comprobación de la documentación justificativa de este convenio. Si un a de las partes concurren en cualquiera de las causas de resolución del convenio, El Departamento de Cultura, Deporte, Educación, Euskera, Juventud, Participación Ciudadana y Barrios del Ayuntamiento de Valle de Trápaga-Trapagaran, podrá acordar la continuidad o finalización de las acciones en curso que considere oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de las mismas en los términos establecidos en el apartado anterior.
• 2 Plazo y forma de justificación y control de las actuaciones a realizar por cada una de las partes Se podrán aportar facturas que estén directamente relacionadas con estos festejos y/o facturas de servicios Sinatzaile / Firmante: KOLDO HIERRO HOJAS Data: 2026-07-22 10:41:48(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:41:48 (UTC) Sinatzaile / Firmante: TRAPAGA-TRAPAGARANGO UDALA / AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN Data: 2026-07-22 10:46:15(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:46:15 (UTC) Sinatzaile / Firmante: MIGUEL ANGEL GOMEZ VIAR Data: 2026-07-22 11:02:44(UTC) Fecha: 22/07/2026 11:02:44 (UTC) Dokumentu honen paperezko kopia inprimatua kopia kautotutzat hartuko da. / La impresión en papel de este documento tendrá la consideración de copia auténtica. Egiaztapen Kodea / Código de Verificación {c7874be2-cf42-49ed-b8f7-4cd55d7a2e01} Elektronikoki sinatutako dokumentua / Documento firmado electrónicamente.
• Hitzarmena gauzatzearen ondoriozko gastuak justifikatzeko memoria ekonomiko baten bidez,
• honako hauek jasoko dituena: o Elkarteak jaien barruan edo haietatik kanpo, betiere hitzarmenaren xedea bilatuz antolatutako jarduerei buruzko jatorrizko fakturak. Fakturek agiri horiei legez eskatzen zaizkien baldintzak bete beharko dituzte eta ordainagiria aurkeztu beharko dute. realizados durante los días 14, 15, y 16 de agosto de 2026. El plazo para justificar los gastos finalizará el 30 de septiembre de 2026. En el caso de no estar debidamente justificada en los plazos establecidos o incurrir en causas de reintegro de las señaladas en el art. 37 de la Ley general de subv enciones, el importe no justificado deberá ser devuelto. La justificación de gastos se realizará de
• Mediante una memoria económica justificativa de los gastos derivados de la ejecución
• del convenio que contendrá: o Facturas originales relativas a las actividades organizadas por la asociación en el marco de las fiestas o fuera de ellas, siempre persiguiendo el objeto de este convenio. Las facturas deberán reunir los requisitos exigidos legalmente a estos documentos y deberán incluir su correspondiente justificante Sinatzaile / Firmante: KOLDO HIERRO HOJAS Data: 2026-07-22 10:41:48(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:41:48 (UTC) Sinatzaile / Firmante: TRAPAGA-TRAPAGARANGO UDALA / AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN Data: 2026-07-22 10:46:15(UTC) Fecha: 22/07/2026 10:46:15 (UTC) Sinatzaile / Firmante: MIGUEL ANGEL GOMEZ VIAR Data: 2026-07-22 11:02:44(UTC) Fecha: 22/07/2026 11:02:44 (UTC) Dokumentu honen paperezko kopia inprimatua kopia kautotutzat hartuko da. / La impresión en papel de este documento tendrá la consideración de copia auténtica. Egiaztapen Kodea / Código de Verificación {c7874be2-cf42-49ed-b8f7-4cd55d7a2e01} Elektronikoki sinatutako dokumentua / Documento firmado electrónicamente.
• Indarraldia amaitzea luzapena egitea erabaki gabe dagoelarik.
• Alderdi guztiek aho batez adostea.
• Aldeetako batek bere gain hartutako betebeharrak eta konpromisoak ez betetzea.
• Deuseztasuna deklaratzen duen erabaki judiziala.
• Legeetan aurreikusitako beste de pago.

No se han derivado gastos elegibles con evidencia suficiente.

• Documento de la convocatoria en lengua cooficial ↗
  READY
• Documento de la convocatoria en español ↗
  READY