Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Andoain y Salkin

• La asociación Salkin deberá presentar en un plazo no superior a 15 días de la fecha de celebración del último evento programado y siempre antes del 31 de enero de 2027 de un balance general de ESKU53514f8b-671a-4276-959a-1aaaa8621560
• Jasotako dirulaguntzen zenbateko osoak ezin izango du gainditu egin beharreko jardueren kostuaren %ko guztia. Emandako dirulaguntza bateragarria da beste erakunde publiko edo pribatu batzuek helburu bererako eman ditzaketen beste laguntza, diru- sarrera edo baliabide batzuekin.
• Kudeaketa-organo Sustapen Ekonomikoa, Enplegu eta Gazteria Sailak eta haren ordezkari politikoak jardungo dute hitzarmen honen kudeaketa-organo gisa. Antolatutako jarduerak aztertuko dituen jarraipen- batzorde bat eratuko da, lansaileko arduraduna eta Teknikariekin batetik eta Salkin elkarteko ordezkariekin osatuta planteatu diren helburuak lortzen diren ikusteko eta adierazleak nahiz ondorioak ebaluatzeko. Udal elkarte den aldetik, euskara zeharlerro gisa lantzea ezinbestekoa da, eta horrenbestez, bere jardueretan euskararen sustapenerako helburu zehatzak ezartzea. Horregatik, euskararekin lotutako adierazleak ere kontuan hartuko dira, hala nola lehen hitza, hizkuntza-paisaia, euskarriak, bozgorailu bidez emango diren ahozko jakinarazpenak… Jarraipen- organo hori Salkin Andoaingo Merkatarien Elkarteak eta Andoaingo Udalak osatuko dute, eta merkataritza-mahaia dela-eta ezartzen diren bilerak aprobetxatuz bilduko da. Euskara Zerbitzuak hizkuntzarekin lotutako adierazleen jarraipena egiteko, jarraipen-batzorde horretan gutxienez, urtean behin parte hartzeko aukera izango du.
• Euskararen sustapena eta erabilera SALKINek, barrura nahiz kanpora begira, argitaratzen dituen idatzi, iragarki, ohar eta gainerakoak euskaraz edo euskaraz eta gaztelaniaz eman beharko ditu ezagutzera, propaganda ere, bai ahozkoa bai idatzizkoa. Era berean, ospakizun konkretuetan bozgorailu bidez ematen dituen mezuak ere euskaraz edo euskaraz eta gaztelaniaz eman beharko ditu, eta euskarazkoei eman gastos con los justificantes de facturas originales o compulsadas y un dossier con la documentación gráfica que acredite la realización del programa (carteles, folletos, recortes de prensa etc.).
• El importe total de las subvenciones percibidas no podrán superar el 100 por 100 del coste de las actividades a realizar. La subvención concedida es compatible con otras ayudas, ingresos o recursos que para la misma finalidad puedan conceder otras entidades públicas o privadas.
• Organo de gestión El Departamento de Promoción Económica, Empleo y Juventud con su responsable político al frente será quien actúe como órgano de gestión del presente convenio. Se constituye una comisión de seguimiento, conformada por la responsable del área y Técnicos adscritos al mismo y representantes de la asociación Salkin que analizarán las actividades organizadas para ver si se alcanzan los objetivos planteados y evaluar indicadores y conclusiones. Como asociación municipal, es imprescindible trabajar el euskera como lengua transversal y, por tanto, establecer objetivos concretos para la promoción del euskera en sus actividades. Por ello, también se tendrán en cuenta indicadores relacionados con el euskera, como la primera palabra, el paisaje lingüístico, los soportes, las notificaciones orales que se emitirán por altavoz. Para el seguimiento de los indicadores relacionados con el idioma, el Servicio de Euskera podrá participar en dicha comisión de seguimiento, al menos, una vez al año.
• Promoción y uso del Euskara SALKIN deberá dar a conocer todos sus escritos, anuncios, notas y, en general, comunicaciones de esa índole en euskera o en euskera y castellano tanto de forma oral como escrita. Asimismo, los mensajes que se emitan en determinados actos y celebraciones mediante megafonía deberán serlo en euskera o en euskera y castellano, dando, en todo caso, prioridad al euskera. ESKU53514f8b-671a-4276-959a-1aaaa8621560
• Participación y formación Salkin y sus asociados, participarán en las mesas de comercio que se convoquen a lo largo del año. El objetivo es establecer un marco estable de comunicación y coordinación entre el sector comercial y el Ayuntamiento de Andoain. En función de los temas a tratar se convocaría a los responsables y/o técnicos municipales de cada área: euskera, servicios, policía municipal… Asimismo, teniendo en cuenta los nuevos retos a los que se enfrenta el sector: elevada edad media ESKU53514f8b-671a-4276-959a-1aaaa8621560
• Dokumentazio guztiak, publizitateak, irudiak edo materialek hizkuntza ez sexista erabiliko dute , emakumeak diskriminatzeko edozein irudi edo estereotipo sexista saihestuko dute, eta berdintasun, presentzia orekatu, bestelakotasun, erantzunkidetasun, eta rol era genero-identitate aniztasunerako balioak sustatuko dituzte
• Urraketa Hitzarmen honetan ezarritako baldintzak urratzeak automatikoki diru-laguntza kentzea eta, dagokionean, jasotako diru-laguntzak itzultzea ekarriko du.
• Interpretazioa Andoaingo Udalak izango du hitzarmen honen burutzapenean sor daitezkeen zalantzak interpretatzeko eta ebazteko ahalmena.
• Beste laguntza batzuekiko bateragarritasuna Hitzarmen honen babesean lortutako laguntzak bateragarriak izango dira beste administrazio publiko batzuek edo erakunde pribatuek emandako beste edozein dirulaguntza, laguntza, diru-sarrera edo baliabiderekin.
• Salkin elkarteak hitzarmen honetan ezarritako betebeharrak betetzen ez baditu, dirulaguntzaren zati bat edo dirulaguntza osoa itzuli beharko du, ez- betetzea osoa edo partziala den kontuan hartuta. Nolanahi ere, kontraesaneko espedientea ireki beharko da, elkarteari entzunda, betebeharra argitzeko.
• Bi aldeak behartuta daude hitzarmen hau betetzera, dagozkien hizbaketetan, eta hemen de personas gestoras de los establecimientos, falta de relevo generacional, escasa adaptación al público más joven, limitaciones en el ámbito de la digitalización de los negocios… Salkin, en colaboración con el Dpto. de Empleo, deberá tener un papel proactivo, tanto a nivel de participación como de divulgación, en aquellas iniciativas que se pongan en marcha por el Ayuntamiento de Andoain y/o otras instituciones u entidades y cuyo objetivo sea afrontar los retos antes mencionados.
• Toda la documentación, publicidad, imagen o materiales utilizarán un lenguaje no sexista, evitarán cualquier imagen o estereotipo sexista discriminatorio de las mujeres y promoverán valores de igualdad, presencia equilibrada, alternancia, corresponsabilidad, rol e identidad de género
• Incumplimiento El incumplimiento de las estipulaciones establecidas en el presente convenio conllevará la retirada automática de la subvención, con devolución, en su caso de todas las cantidades percibidas.
• Interpretación El Ayuntamiento de Andoain ostentará la prerrogativa de interpretar y resolver las dudas que puedan surgir en la ejecución del presente convenio.
• Compatibilidad con otras ayudas Las ayudas obtenidas al amparo del presente convenio serán compatibles con cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso procedente de otras Administraciones públicas, y/o por entidades privadas.
• El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente convenio por parte de la Asociación Salkin, dará lugar a la devolución de parte o de la totalidad de la subvención, en función de que el incumplimiento sea total o parcial. En cualquier caso, será necesario incoar expediente contradictorio, con audiencia de la asociación, a fin de depurar la obligación.
• Ambas partes quedan obligados al cumplimiento de este convenio en las cláusulas que les afecten y ESKU53514f8b-671a-4276-959a-1aaaa8621560

No se han derivado gastos elegibles con evidencia suficiente.

• Resolución Alcaldía ↗
  READY
• Documento de la convocatoria en español ↗
  READY